Турецкая пресса: Чудо в Лондоне или Человек-паук Волкан
Турецкие СМИ в четверг выражают сдержанный оптимизм по поводу нулевой ничьи Фенербахче с Арсеналом в Лондоне.
6 November 2008, 10:59
Лига Чемпионов. Новость
В основном хвалится не беззубая игра вице-чемпиона Турции, а действия голкипера клуба и сборной Волкана Демиреля.
"Английский кредит" - так озаглавили свою статью в газете Milliyet. "Очко, добытое в Лондоне, позволило остаться надежде до матчей с Порту и киевским Динамо. Роберто Карлос, до того, как его заменили из-за травмы, продемонстрировал хорошую игру на своем фланге. Голландская звезда Арсенала Робин ван Перси не сумел пройти героя ночи Волкана", - пишут там.
"Волкан - снова герой" - другая статья в том же издании. "Можно поздравить Роберто Карлоса и, естественно, Волкана. Последний продемонстрировал на поле такую концентрацию, которую мы не наблюдали несколько лет".
А знаменитый в прошлом футболист и тренер Рыдван Дилмэн в своей статье "Хорошо, что не играл Алекс!" в Milliyet пишет следующее: "Футбол не математика. Пусть это Алекс, и пусть это лучший в моем понимании игрок в истории Фенербахче, но хорошо, что он не играл. Если бы был Алекс, кто-то один из связки Семих-Гуиса не играл бы и сидел в запасе".
"В первом тайме мяч оказывался то у одних, то у других ворот. Мячи летят в ворота Фенербахче, но тают в руках Волкана. А мы его благодарим за это. Но играет здорово не только Волкан, а вся команда. Правда, неточные пасы в первом тайме не дают возможность изменить результат в свою пользу. В некоторых эпизодах нам помогал Аллах. Как, например, в эпизоде, когда ван Перси пробил на 32-й минуте метров с 18-ти", - пишет Fotospor.
В газете Fotomac статья, посвященная Волкану, называется Spiderman (Человек-паук). "Матч в основном проходил на половине поля Фенербахче, где Волкан Демирель, как паук, доставал все мячи, летевшие в ворота. Он стоял стеной против ударов игроков Арсенала. Ему аплодировали даже английские фанаты", - пишется в ней.
Свою статью в газете Hurriyet известный футбольный аналитик Эрман Тороглу назвал просто "Чудо!". "Вчерашний матч увел меня в те времена, когда мы терпели "почетные поражения" и делали "почетные ничьи". Когда мы играли по схеме 1-9-1 и после того, как нас избивали мячом, зарабатывали в конце одно очко. Игроки соперника были словно скоростные машины, а Фенербахче - как старый фильм".
"Поэтому, если Фенербахче с продемонстрированной вчера игрой займет второе место в группе, это будет чудом. Но если матч с Арсеналом закончился со счетом 0:0, это значит, что чудеса в футболе есть. Сможет ли Фенербахче выиграть оставшиеся два матча? Займет ли он второе место? Подождем, посмотрим. Но Фенербахче с этой логикой управления Арагонеса придется трудно. Да поможет всем им Аллах…"
Перевод и адаптация Анара Иманова, специально для Football.ua
"Английский кредит" - так озаглавили свою статью в газете Milliyet. "Очко, добытое в Лондоне, позволило остаться надежде до матчей с Порту и киевским Динамо. Роберто Карлос, до того, как его заменили из-за травмы, продемонстрировал хорошую игру на своем фланге. Голландская звезда Арсенала Робин ван Перси не сумел пройти героя ночи Волкана", - пишут там.
"Волкан - снова герой" - другая статья в том же издании. "Можно поздравить Роберто Карлоса и, естественно, Волкана. Последний продемонстрировал на поле такую концентрацию, которую мы не наблюдали несколько лет".
А знаменитый в прошлом футболист и тренер Рыдван Дилмэн в своей статье "Хорошо, что не играл Алекс!" в Milliyet пишет следующее: "Футбол не математика. Пусть это Алекс, и пусть это лучший в моем понимании игрок в истории Фенербахче, но хорошо, что он не играл. Если бы был Алекс, кто-то один из связки Семих-Гуиса не играл бы и сидел в запасе".
"В первом тайме мяч оказывался то у одних, то у других ворот. Мячи летят в ворота Фенербахче, но тают в руках Волкана. А мы его благодарим за это. Но играет здорово не только Волкан, а вся команда. Правда, неточные пасы в первом тайме не дают возможность изменить результат в свою пользу. В некоторых эпизодах нам помогал Аллах. Как, например, в эпизоде, когда ван Перси пробил на 32-й минуте метров с 18-ти", - пишет Fotospor.
В газете Fotomac статья, посвященная Волкану, называется Spiderman (Человек-паук). "Матч в основном проходил на половине поля Фенербахче, где Волкан Демирель, как паук, доставал все мячи, летевшие в ворота. Он стоял стеной против ударов игроков Арсенала. Ему аплодировали даже английские фанаты", - пишется в ней.
Свою статью в газете Hurriyet известный футбольный аналитик Эрман Тороглу назвал просто "Чудо!". "Вчерашний матч увел меня в те времена, когда мы терпели "почетные поражения" и делали "почетные ничьи". Когда мы играли по схеме 1-9-1 и после того, как нас избивали мячом, зарабатывали в конце одно очко. Игроки соперника были словно скоростные машины, а Фенербахче - как старый фильм".
"Поэтому, если Фенербахче с продемонстрированной вчера игрой займет второе место в группе, это будет чудом. Но если матч с Арсеналом закончился со счетом 0:0, это значит, что чудеса в футболе есть. Сможет ли Фенербахче выиграть оставшиеся два матча? Займет ли он второе место? Подождем, посмотрим. Но Фенербахче с этой логикой управления Арагонеса придется трудно. Да поможет всем им Аллах…"
Перевод и адаптация Анара Иманова, специально для Football.ua